La explicación que mencionas es muy simple , quería decir que la rabia de aquel slasher indio fue lo que maldijo aquel sitio hasta ser la “band land” actual (tierra mala). Esto ya se apuntaba en Viernes 13:libro de miedo nº1 (también está el post por ahí) que ya se publicó en nuestro país.
Sería curioso que Jason fuese una especie de venganza de los nativos contra el diabólico hombre blanco.