La campana del infierno.

TITULO ORIGINAL: LA CAMPANA DEL INFIERNO (A BELL FROM HELL) GENERO: TERROR PAIS: ESPAÑA DURACION: 106 MINUTOS AÑO: 1973
DIRECTOR: CLAUDIO GUERIN GUION: SANTIAGO MONCADA
INTERPRETES: MARIBEL MARTÍN, RENAUD VERLEY, SUSANA LATOUR Y VIVECA LINDFORS PRODUCTOR: JUAN ANTONIO BARDEM
MUSICA: ADOLFO WAITZMAN
FOTOGRAFÍA MANUEL ROJAS

SINOPSIS
Un joven que sale del psiquiátrico donde lo ingreso su tía. Prepara su venganza contra ella y sus primas.

CRÍTICA
Filme maldito desde su alumbramiento ya que significó la muerte del director CLAUDIO GUERIN tras caerse al final del rodaje de lo alto de un campanario. Autor que tras la casa de las palomas prometía una carrera por lo menos interesante.

Con guión maravilloso de santiago montada que volvería al horror con descanse en piezas y producción del gran Juan Antonio Bardem, autor de obras inolvidables como muerte de un ciclista, que dirigió algunas escenas de este filme. Protagonizada por el actor francés RENAUD VERLEY que poco después lo volveríamos a tener en nuestra cinematografía con la chica del molino rojo. Acompañado del veterano Alfredo Mayo que protagonizó un sin fin de largometrajes y series, entre ellos la famosa Cañas y Barro.

La campana del infierno es un viaje de no retorno a la mente perturbada de un chico ansioso de venganza, un submundo de maldad, odios, con una tenebrosa atmósfera. Un terror que va creciendo por el paso de los minutos, la fotografía nebulosa, esa niebla imperante, las macabras bromas del protagonista, todo esto la convierte en un devenir de situaciones irreales.

El acompañamiento musical con a veces música tradicional y una canción infantil cantada en francés con el acento español, contribuyen a hacer de “la campana del infierno” una película diferente. Quizás se pueden descubrir también reminiscencias con el « buñuelismo » del « Perro andaluz » u otros tópicos del Maestro: ojos llorando la sangre, critica de la familia castradora, de la religión.

Una rareza a redescubrir a pesar de algunos planos algo descuidados. La última media hora es realmente escalofriante.

Lo Mejor: Los paisajes, su tono macabro.
Lo Peor: Ciertos planos algo forzados.
Un 8,5.

Creo que la única vez que he podido verla fue hace la tira de años un lunes por la noche en el programa aquel de "Mis Terrores Favoritos". Una lástima, porque por lo poco que recuerdo, era un film que merecía la pena.

En EEUU tienen una doble edición en DVD. Se considera un filme de culto.

Pues cuando me lleguen las que tengo pedidas de Amazon y CDwow, la tendré en cuenta para un próximo pedido, junto con una edición con más metraje de "Lemora". Aunque las dos ediciones que yo he visto son de 1 sólo DVD.

¿Una edición con metraje extra de Lemora? ¿Cuál es la duración total? Ah, y si alguien sabe donde conseguir subtítulos para Lemora agradecería que me avisen.
En cuanto a La Campana Del Infierno, la vi en publicdomaintorrents, así que aparentemente los derechos de autor ya caducaron, espero que sea objeto de una edición local así puedo comprarla. Parece muy interesante, bien europea.

Lo de Lemora puede que lo sepa calvo , al menos el posee una edición así.

Cochino escribió:

¿Una edición con metraje extra de Lemora? ¿Cuál es la duración total? Ah, y si alguien sabe donde conseguir subtítulos para Lemora agradecería que me avisen.
En cuanto a La Campana Del Infierno, la vi en publicdomaintorrents, así que aparentemente los derechos de autor ya caducaron, espero que sea objeto de una edición local así puedo comprarla. Parece muy interesante, bien europea.

Pues esa edición con más metraje, me han asegurado que se editó en los USA, pero (suponiendo que exista) aun no he podido localizarla y es una de las películas que busco de vez en cuando.

Subtítulos no, aunque puedo hacerte llegar una copia en dvd doblada al castellano. De momento la tengo en v.o. y doblada al castellano.

No, está bien. Yo la ví en inglés y me pareció excelente, pero quería los subtítulos para poder prestársela a unos amigos que no entienden tanto el idioma. El problema es que aquí no estamos tan acostumbrados al doblaje, y mucho menos al español. Me acuerdo que una vez alquilé el VHS de La Momia (Karloff) y a pesar de que no decía nada en la caja, venía doblada en español de España. Como sufrí de ver al gran Boris hablando así, jaja. Para mí, las voces son una parte crucial en una actuación y viendo una película doblada sólo se puede apreciar parte de ella (aunque me ha sucedido en algunas películas que las actuaciones son tan malas que terminé prefiriendo las versiones dobladas).

En España sucede algo muy parecido Cochino, por ejemplo la genial El resplandor tiene un doblaje tan penoso que produce hasta risa.

Claro, a eso mismo me refiero. Ya ridículos son los doblajes centroamericanos a los que nos tienen acostumbrados, cuando escucho uno español hasta ganas de reirme me dan. Allí debe de pasar lo mismo a la inversa.
¿En España hay estrenos de cine y series televisivas subtituladas o tienen que esperar a que salga en DVD para apreciarlas en idioma original?

Hay cadenas de TV que echan en dual, sobre todo las de pago y alguna autonómica que tanto las series como las películas, podemos seleccionar su idioma. Algunas íncluso te permiten añadir subtítulos en el teletexto, una función para sordos, pero que en el caso de verlas en su idioma son muy eficaces.

También yo prefiero la v.o. subtitulada... salvo algunas excepciones como las películas de "Los hermanos marx" a las que estoy ya tan acostumbrado a la voz de sus dobladores, que las prefiero así.

En cuanto a la campana del infierno, hace poco que me hice con la excelente edición de importación, cuyo precio me pareció bastante razonable (unos 13 dólares)

http://movies.nytimes.com/movie/4751/La-Campana-Del-Infierno/dvd

Aquí las series las pasan todas en inglés con subtítulos y unicas películas que doblan son las infantiles y juveniles (por ejemplo, las de Pixar, Indiana Jones fue doblada también, y aunque parezca ridículo, The Dark Knight. He presenciado funciones en las que padres han llevado a sus hijos de 10 años o incluso menos a ver esa película, no sé que tiene la gente en la cabeza).

Yo vi una niña de 6 años ver REC con PAPÁ

Mi hija con cinco meses la vio con papá

Bah, la de películas de ese estilo que yo vi en los ochenta con mi padre en el cine: "Re-Animator", "Descanse en Piezas", "El día de los muertos" o incluso sólo ("Acuarius", "Demons"...). Cuando yo era crio salvo en las películas porno (que daban en la sala Recreo) nunca tuve problemas para acceder a un cine a ver una película de terror.

No la conocía hasta hace unos días. Ahora la tengo pendiente de ver, pero pinta bien por lo que he podido ver.